|
|
|
1 members (theophan),
287
guests, and
80
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums26
Topics35,462
Posts417,217
Members6,100
| |
Most Online3,380
Dec 29th, 2019
|
|
|
|
Joined: Jul 2008
Posts: 357
Member
|
|
Member
Joined: Jul 2008
Posts: 357 |
Boston= Holy Transfiguration Monastery. They did a lot of good translating back in the day.
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2006
Posts: 51
Member
|
|
Member
Joined: Oct 2006
Posts: 51 |
As far as I know, the Russian Catholic community in Denver uses adapted OCA translations, with the approval of Archbishop Charles Chaput, precisely on the basis of Pius XII's "nec plus, nec minus, nec aliter."
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2006
Posts: 569 Likes: 2
Member
|
|
Member
Joined: Jul 2006
Posts: 569 Likes: 2 |
Arcimandrite Lazarus (Moore) had a splendid translation of the Psalms from the LXX. I've suggested to SVP that they reprint it with the Odes and Psalter prayers. No result so far.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2006
Posts: 569 Likes: 2
Member
|
|
Member
Joined: Jul 2006
Posts: 569 Likes: 2 |
Try the second edition of The Horologion published by Sophia press (Eparchy of Newton) and The Publicans Prayerbook from the same source. Good, dignified contemporary English! One caveat (?) -- the music in the Horologion is Byzantine in the Melkite style.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 79
Member
|
|
Member
Joined: Jun 2006
Posts: 79 |
Christ is Risen,
I'm Roman and I use the Jordanville prayer book. I really don't think God cares, since I believe Catholics and Orthodox are all orthodox Christians (little O!). I'm sure He's just happy to have one of His children making the effort to come closer to Him!
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2010
Posts: 21
Junior Member
|
|
Junior Member
Joined: Apr 2010
Posts: 21 |
Archimandrite Lazarus (Moore) had a splendid translation of the Psalms from the LXX. I've suggested to SVP that they reprint it with the Odes and Psalter prayers. No result so far. The 2nd edition of Fr. Lazarus' Psalter has been scanned and is now available online, courtesy of the indefatigable Nikita Simmons. Here is the URL: http://www.synaxis.info/psalter/5_english/c_psalms/FrLazarusMoore-Psalter.txt
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2002
Posts: 4,225 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Oct 2002
Posts: 4,225 Likes: 1 |
I was advised to follow my heart by my SD, so I use the Publican's Prayer Book and my old Monastic Diurnal...
A spiritual blend of East & West...
|
|
1 member likes this:
Jedediah |
|
|
|
|
Joined: Mar 2006
Posts: 512 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Mar 2006
Posts: 512 Likes: 1 |
Boston= Holy Transfiguration Monastery. They did a lot of good translating back in the day. Just my opinion....but IMO they didn't do good translating "back in the day"..... ... they still do it today. Including the only English translation of the menaion I know that's properly metered for the promsomia in a consistently excellent English. 
|
|
|
|
|
|
|
