www.byzcath.org Forums News & Events Church News Repose of Archimandrite Eleuterio (Fortino)

23/09/2010 - 11:09 - MORTO IERI MONS. FORTINO, PROTAGONISTA DEL DIALOGO CON GLI ORTODOSSI

“Con profonda tristezza”, gli “Arbëreshë” ossia gli Albanesi d'Italia, danno oggi la notizia della scomparsa dell'Archimandrita Eleuterio Fortino. Mons. Fortino è morto ieri sera a Roma all’ospedale “Tor Vergata” dove era ricoverato per un peggioramento del suo stato di salute. Arbëresh di San Benedetto Ullano, viveva a Roma dal 1965 dove ricopriva il ruolo di sottosegretario del Pontificio Consiglio per l'Unità dei Cristiani. La notizia della sua morte ha subito raggiunto i membri del Pontificio Consiglio che stanno partecipando a Vienna alla XII sessione plenaria della Commissione Mista Internazionale per il Dialogo Teologico tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa nel suo insieme di cui lui fu un grande protagonista. Sabato 25 settembre, presso la chiesa di San Atanasio in Roma, verrà celebrato il trisaghion mentre domenica 26 settembre si terranno i funerali nella Chiesa parrocchiale di San Benedetto Ullano dove mons. Fortino sarà sepolto. Sacerdote nel 1962, il primo aprile 1965 è stato chiamato al segretariato per l'Unità dei Cristiani - fondato nel 1960 - dal cardinale Johannes Gerardus Maria Willebrands, e per 10 anni è stato responsabile dell'ufficio per le relazioni con gli ortodossi.
“Una persona eccezionale. Perdiamo un amico, un fratello con cui per anni abbiamo lavorato insieme per l’unità dei cristiani. Mons. Fortino era una persona aperta e libera, comprensiva, molto stimata da tutti. Una persona che rimarrà per sempre nei nostri cuori”. Queste le prime parole commosse con cui il Metropolita Gennadios Zervos, Arcivescovo Ortodosso d'Italia e Malta (Patriarcato Ecumenico), descrive mons. Eleuterio Fortino. Tra mons. Fortino e il metropolita Geenadios c’era un profondo legame di amicizia. “Lo conosco da 50 anni, da quando per mandato del Patriarca Atenagora, ho iniziato il mio apostolato in Italia. Mons. Fortino partecipò alla mia ordinazione come vescovo e poi abbiamo collaborato quando sono diventato metropolita arcivescovo di Italia e Malta”. “Nel nostro cuore – prosegue il metropolita - mons. Fortino rimarrà per sempre come colui con il quale abbiamo lavorato per realizzare la volontà di Dio perché tutti siano una cosa sola. Ho pregato per la sua anima. Oggi mons. Fortino è nella gloria di Dio tra i giusti e i buoni”. Riguardo al suo impegno nel dialogo ecumenico, il metropolita sottolinea come mons. Fortino fosse una “persona che aveva comprensione, chiara e sincera in tutto ciò che faceva e diceva”.

http://www.toscanaoggi.it/news.php?IDNews=20401&IDCategoria=1
23-09-10


VATICANO: MORTO IERI MONS. FORTINO, ESPERTO DI DIALOGO CON ORTODOSSI

(ASCA) - Citta' del Vaticano, 23 set - E' scomparso ieri sera all'ospedale ''Tor Vergata'' di Roma, dove era ricoverato per un peggioramento del suo stato di salute, l'Archimandrita Eleuterio Fortino, sottosegretario del Pontificio consiglio per l'unita' dei cristiani. ''Arberesh'' (albanese italiano), di San Benedetto Ullano, Fortino era sacerdote dal 1962, e il primo aprile 1965 era stato chiamato al segretariato per l'Unita' dei Cristiani - fondato nel 1960 - dal cardinale Johannes Gerardus Maria Willebrands, dove per 10 anni e' stato responsabile dell'ufficio per le relazioni con gli ortodossi.

Per oltre 25 anni e' stato sottosegretario del Pontificio Consiglio per l'Unita' dei Cristiani. Riceve nel 2007 la ''Rosa d'argento'' a riconoscimento della incessante e proficua attivita' svolta nelle relazioni tra il Vaticano e le Chiese Ortodosso-Orientali. Nel 2009 gli e' stato consegnato, a San Demetrio Corone, il ''Premio Arberia''.

All'impegno ecumenico in Vaticano, ha unito un vivo e sensibile interesse verso il mondo italo-albanese, e con passione ha promosso e partecipato ad importanti iniziative culturali a difesa della tradizione bizantina e della cultura arbereshe.

Sabato 25 settembre, presso la chiesa di San Atanasio in Roma, verra' celebrato il trisaghion, mentre domenica 26 settembre si terranno i funerali nella Chiesa parrocchiale di San Benedetto Ullano dove mons. Fortino sara' sepolto.

asp/cam/alf

http://www.asca.it/news-VATICANO__M...I_DIALOGO_CON_ORTODOSSI-951086-ATT-.html

Archimandrite Eleuterio (Fortino) of the Italo-Albanian Byzantine Church has reposed in the Lord. For the past ten years, Archimandrite Eleuterio has been Co-Secretary of the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Orthodox and Catholic Churches.

His funeral liturgy will be served from the Church of Saint Benedict Ullano, where he served as a young priest prior to being summoned to work in the Pontifical Council for Promoting Christian Unity. He has been Under-Secretary of the Council for the past quarter-century.

May the memory of Archimandrite Eleuterio be eternal.

A very, rough translation of parts of the first link:

“With deep sadness, the Arbëresh (the Italo-Albanian community) learned of the passing of Archimandrite Eleuterio Fortino. Archimandrite Fortino died yesterday evening in Rome where he had been hospitalized because of worsening health. ... The news of his death quickly reached the members of the Papal Council who are participating in the XII Plenary Session of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches, of which (Archimandrite Fortino) was a prominent participant. The Trisagion will be celebrated at the Church of Saint Athanasios in Rome on September 25; his funeral will be served on Sunday, September 26, at the Parish Church of Saint Benedict Ullano, where Archimandrite Fortino will be buried."

“An exceptional person. We lose a friend, a brother, with whom for years we have worked tirelessly for the unity of Christians. Archimandrite Fortino was an open and free, comprehensive person, esteemed by all. A person who will always remain in our hearts”. Those were the words by which Metropolitan Gennadios Zervos, Orthodox Archbishop of Italy and Malta (Ecumenical Patriarchate) (and Orthodox Co-Secretary of the Joint Commission), described Archimandrite Eleuterio Fortino.

There was a deep bond of friendship between Archimandrite Fortino and Metropolitan Gennadios. “I've known him for 50 years, from when, by the mandate of Patriarch Athenagoras, I began my apostolate in Italy. Archimandrite Fortino participated in my ordination as bishop and we continued our collaboration when I became Metropolitan Archbishop of Italy and Malta."

"In our heart, Archimandrite Fortino will always remain as the one with whom we have worked in order to realize the will of God that all might be one. I have prayed for his spirit. Today, Archimandrite Fortino is in the Glory of God, among the just and the good”. With regard to participation in the ecumenical dialogue, the Metropolitan emphasizes that Archimandrite Fortino was a “person who had understanding, clear and sincere, as to all that was meant and said."

Francisco, thanks for posting these.

The first article focuses on Archimandrite Eleuterio's relationship with Metropolitan Gennadios (Zervos), the "Orthodox Archbishop of Italy and Malta," who recalls that "Monsignore Fortino" participated in his episcopal ordination 50 years ago, and goes on to say that "Mons. Fortino will always be the one with whom we worked to bring to reality God's will that all may be one." He goes on to say "Today Mons. Fortino is in the glory of God among the righteous and the good."

The second article points out that "Archimandrite Eleuterio added to the Vatican's ecumenical efforts a lively and perceptible interest towards the Italo-Albanian world; he also passionately promoted and participated in important cultural initiatives in defense of the Byzantine tradition and the Arberesh culture."


Peace,
Deacon Richard

http://collegiogreco.blogspot.com/2010/09/in-memoria-di-mons-eleuterio-fortino.html

Risuscita o Dio, giudica la terra…

I romani che, mattinieri, fanno una passeggiata domenicale in centro, nella calma mattinale di via del Babuino, trovano sempre la chiesa di Sant'Atanasio dei Greci aperta e, fino a poche settimane fa entrandoci anche lo sguardo sorridente ed accogliente di un sacerdote che gli invitava a rimanere per la celebrazione della Divina Liturgia. Questo era mons. Eleuterio Francesco Fortino, archimandrita dell'eparchia di Lungro in Calabria, sottosegretario del Pontificio Consiglio per la promozione dell'unità dei cristiani. Nato il 2 aprile 1938 a san Benedetto Ullano, in Calabria, il 3 ottobre 1958 entrò come seminarista nel Pontificio Collegio Greco, dove seguì il percorso degli studi di filosofia e teologia fino alla licenza nel 1964. Il 24 novembre 1963 fu ordinato sacerdote. Dall'inizio dell'allora Segretariato per l'Unità dei Cristiani, collaborò strettamente al lavoro di dialogo fraterno e teologico con le diverse Chiese cristiane non cattoliche, specialmente quelle orientali di tradizione bizantina. Lungo gli anni di vita e collaborazione nel Pontificio Collegio Greco con mons. Fortino, ho potuto apprezzare le sue qualità umane e cristiane. Colpiva in lui la sua capacità di vedere la realtà delle Chiese cristiane, le istituzioni, i fatti, le persone, anche nei momenti più delicati di dialogo o magari anche di scontro, con uno sguardo sempre positivo, che nasceva in lui dalla speranza e la consapevolezza che lo sforzo umano nell'incontro tra le persone e tra le Chiese, fosse sempre guidato, portato da un Altro che quando e come vorrà ci farà pervenire a quel ut unum sint. Era notevole in lui il suo amore, delle volte anche sofferto, per la sua Calabria e in modo speciale per la sua eparchia madre di Lungro. Malgrado la lontananza fisica e il suo impegnativo lavoro a Roma, la sentiva vicina e ne seguiva la vita con quotidiano interesse. In modo speciale sono testimone della dedizione con cui si adoperò alla preparazione e alla celebrazione del II Sinodo Intereparchiale celebratosi a Grottaferrata tra 2004 e 2005; diverse volte mi manifestò la sua certezza sull'importanza di questo evento ecclesiale per la vita e la stessa continuità e sopravvivenza di queste tre realtà ecclesiali orientali in Italia: le eparchie di Lungro, Piana degli Albanesi ed il monastero esarchico di Grottaferrata. Curava e celebrava con amore la Liturgia di tradizione bizantina, e si adoperava per farla conoscere attraverso tanti sussidi indirizzati soprattutto a coloro non direttamente di tradizione bizantina che frequentavano le celebrazioni nella chiesa di Sant'Atanasio dei Greci a Roma, specialmente nei grandi momenti dell'anno liturgico, Settimana Santa e Natale. Alcune di queste celebrazioni le viveva in modo specialmente suo. Penso alla celebrazione della risurrezione di Lazzaro, quando dopo la celebrazione del vespro, ci radunavamo i seminaristi ed i superiori del Pontificio Collegio Greco, con tanti amici della nostra comunità, per cantare le kalimera di Lazzaro, in lingua arbereshe, quei versetti che nella bellezza poetica, come se volessero spingere con forza Lazzaro fuori dalla tomba, coinvolgono coloro che li cantano; malgrado la sofferenza e la stanchezza per la malattia, il sorriso e gli occhi lucidi dall'emozione di p. Eleuterio colpivano sempre. Penso ancora al mattutino del Nymfios la sera della domenica delle Palme, quando monsignore Fortino reggeva l'icona di Cristo sposo nell'incontro nuziale con la sua Chiesa. Ancora sono memore del vespro del Sabato Santo, celebrato il mattino di questo giorno in cui la tradizione bizantina ci fa già gustare la gioia pasquale, e lo slancio vigoroso di mons. Fortino nel canto del salmo 81: "Risuscita o Dio, giudica la terra…", mentre cospargeva la chiesa con le foglie di alloro, nell'attesa gioiosa "del giorno che ha fatto il Signore", per cantare senza fine nell'esultanza: "Cristo è risorto dai morti, con la morte ha calpestato la morte, ed ai morti nei sepolcri ha elargito la vita".




Eterna la tua memoria, fratello nostro indimenticabile e degno della beatitudine. Amin.








P. Manuel Nin, Rettore Pontificio Collegio Greco

Pubblicato da Pontificio Collegio Greco a 02:18

Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations!

http://collegiogreco.blogspot.com/2010/04/sabato-santo-anasta-o-theos.html

È morto monsignor Eleuterio Francesco Fortino, sotto-segretario del Pontificio Consiglio
per la Promozione dell'Unità dei Cristiani e per quasi mezzo secolo nel dicastero

Memoria storica e anima
del movimento ecumenico



Monsignor Eleuterio Francesco Fortino, anima storica della causa ecumenica, dal 1987 sotto-segretario del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani, è morto mercoledì 22 settembre, alle ore 21, nel policlinico universitario romano di Tor Vergata. Aveva 72 anni. Malato da tempo, era ricoverato da alcuni giorni per una serie di complicanze.
Sabato 25, alle ore 16, nella chiesa di Sant'Atanasio dei Greci, in via del Babuino a Roma, si celebrerà un trisaghion in sua memoria, secondo la tradizione bizantina. A presiederlo il rettore della chiesa, padre Manuel Nin. Le esequie si svolgeranno nel pomeriggio di domenica 26 nella chiesa parrocchiale a San Benedetto Ullano in Calabria, dove monsignor Fortino è nato e dove sarà poi sepolto.
Alle due celebrazioni sarà presente il vescovo Brian Farrell, segretario del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani, che rientrerà appositamente da Vienna dove sta partecipando alla riunione plenaria della commissione mista internazionale per il dialogo teologico tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa nel suo insieme.
A Vienna avrebbe dovuto esserci anche monsignor Fortino, nella veste di segretario di parte cattolica della commissione. Le sue condizioni di salute gli hanno però impedito di partecipare. Giovedì mattina, all'inizio dei lavori, è stato ricordato dall'arcivescovo Kurt Koch, dal 1° luglio scorso presidente del dicastero ecumenico, e dal metropolita Ioannis di Pergamo, rappresentante del Patriarcato ecumenico di Costantinopoli e presidente di parte ortodossa della commissione. La notizia della sua morte "ha profondamente commosso tutti i partecipanti alla riunione di Vienna" dice monsignor Juan Fernando Usma Gómez, capo ufficio del Pontificio Consiglio.
Il metropolita ortodosso Gennadios, arcivescovo d'Italia e Malta ed esarca per l'Europa meridionale del Patriarcato ecumenico di Costantinopoli, ha ricordato monsignor Fortino come "una persona eccezionale. Perdiamo un amico, un fratello con cui per anni abbiamo lavorato per l'unità dei cristiani. Era una persona aperta e libera, comprensiva, molto stimata da tutti. Aveva comprensione, chiara e sincera, in tutto ciò che faceva e diceva. Rimarrà per sempre nei nostri cuori come colui con cui abbiamo lavorato insieme per realizzare la volontà di Dio perché tutti siano una cosa sola. Lo conoscevo da cinquant'anni, da quando per mandato del Patriarca Atenagora ho iniziato il mio apostolato in Italia. Monsignor Fortino partecipò alla mia ordinazione come vescovo e poi abbiamo collaborato quando sono divenuto metropolita arcivescovo per l'Italia e Malta. Oggi lui è tra i giusti e i buoni".
"Monsignor Fortino era veramente conosciuto da tutti coloro che sono impegnati nel dialogo ecumenico e aveva stretto negli anni grandi legami di amicizia con i suoi interlocutori" conferma monsignor Usma Gómez. Proprio alla vigilia del viaggio del Papa nel Regno Unito, in un'intervista al nostro giornale, l'arcivescovo Koch aveva parlato di monsignor Fortino come di "un uomo gentile di cui non puoi non essere amico, che con la sua esperienza custodisce la tradizione di questo ufficio". In queste ore il Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani sta informando tutto il mondo ortodosso della morte del sotto-segretario, che è stato ricordato anche all'incontro in svolgimento in Polonia, dove la Chiesa cattolica e il Consiglio ecumenico delle Chiese stanno preparando la Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani del 2012. "L'Ottavario era una delle sue grandi passioni - spiega monsignor Usma Gómez - perché mostrava il valore della preghiera e la priorità della dimensione spirituale. Anche per questo monsignor Fortino rappresenta l'ecumenismo in carne e ossa. Era capace di dire tutta la verità sulla fede cattolica in modo da non offendere ma con argomenti sufficientemente forti per far capire quali fossero i dissensi. Inoltre provava un amore travolgente per il comune respiro dei due polmoni della Chiesa. Si può dire che ha dato tutto se stesso perché in Occidente si conoscessero e apprezzassero i tesori della spiritualità orientale. Un passione vissuta con umiltà: era sempre pronto a imparare dai mondi spirituali e culturali che non gli erano propri". Il capo ufficio del dicastero ricorda poi "la sua attenzione alla dimensione pastorale del ministero sacerdotale, tanto da essere capace di alti studi accademici e di un annuncio del Vangelo comprensibile alla gente semplice".
Monsignor Fortino era nato il 2 aprile 1938 a San Benedetto Ullano, in provincia di Cosenza. Si sentiva profondamente arbereshe, la comunità discendente dagli albanesi rifugiatisi in Italia dal xv secolo. Con la sua eparchia di Lungro degli italo-albanesi dell'Italia continentale ha sempre mantenuto un saldissimo legame, impegnandosi in prima persona in molteplici iniziative pastorali. Aveva fondato anche il mensile "Besa Fede". Aveva studiato nel monastero di Grottaferrata e il 3 ottobre 1958 era entrato come seminarista nel Pontificio Collegio Greco, frequentando la Gregoriana. Ordinato sacerdote il 24 novembre 1963, aveva partecipato all'ultima sessione del concilio Vaticano ii con l'incarico di assistere gli osservatori ecumenici.
Nel 1965 aveva iniziato a lavorare nell'allora Segretariato per l'Unione dei Cristiani, nella sezione orientale. Ha vissuto da protagonista tutto il cammino del dialogo ecumenico. C'era anche lui, ad esempio, il 30 novembre 1969 al Fanar nella delegazione che diede il via allo scambio regolare e ininterrotto di visite tra Costantinopoli e Roma per le feste patronali di sant'Andrea e dei santi Pietro e Paolo. Il 21 maggio 1987 era divenuto sotto-segretario del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani.
Appassionato scrittore e divulgatore, autore di numerosissime pubblicazioni, era per natura portato alla semplificazione e all'essenzialità. Ha collaborato a "L'Osservatore Romano" per quasi quarantacinque anni, scrivendo circa 250 articoli. Il primo, sull'"ecumenismo spirituale", venne pubblicato il 30 gennaio 1966.



(©L'Osservatore Romano - 24 settembre 2010)

http://www.vatican.va/news_services/or/or_quo/text.html#11
http://www.vatican.va/news_services/or/or_quo/220q01.pdf

I Funerali di Mons.Fortino
Pubblicato da: Papàs Gabriel Sebastian | 27 settembre 2010

Domenica 26 settembre, ricordo di San Giovanni Evangelista e San Nilo di Rossano, nella Chiesa parrocchiale di S. Benedetto Ulano molti sacerdoti,religiosi e religiose e come anche tanti laici hanno accompagnato nel suo ultimo camino il venerabile papàs Eleuterio Francesco Fortino, chiamato ad entrare nel Regno di Dio dopo i 72 anni dedicati al Signore.
Avendo in mezzo a loro il Vescovo emerito della Diocesi di Lungro S.E.R Mons. Ercole Lupinacci e Il Vescovo Brian Farrell, Segretario del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani i sacerdoti della diocesi di Lungro e come anche qualche altri sacerdoti delle altre diocesi hanno partecipato alla Celebrazione dei funerali di Mons.Fortino, funerali iniziati alle ore 16.00.
Nelle omelie fatte dai Vescovi presenti, dell’Archimandrita Donato Oliverio e il discorso del professore Alessandro Rennis di Lungro si è dipinto un bel ritratto spirituale del venerabile papàs Eleuterio Fortino:
- “uomo umile che non parlava mai di se stesso, fiero della storia del suo popolo italo albanese, uno che guardava tutte le cose con “gli occhi di Dio” e che la sua tenacità portava sempre avanti tutti i progetti della Chiesa”(dall’omelia del vescovo Brian Farrell)
- “operatore nella Chiesa di Cristo che non si è mai stancato … lui ha compiuto l’impegno prioritario nella Chiesa – l’unione dei cristiani”(dall’omelia del vescovo Ercole Lupinacci)
- oggi è un giorno triste perché la Chiesa Italo Albanese ha perso un grande sacerdote, un grande liturgista, un “grande Amico”(dal discorso del prof. Alessandro Rennis di Lungro)

Dopo la celebrazione funebre,la bara di Mons.Fortino fu portata al cimitero di San Benedetto Ulano per essere deposta nella cripta in attesa della Seconda e Gloriosa venuta del nostro Signore!
Eterna la tua memoria,fratello nostro indimenticabile e degno della beatitudine. Amìn.

http://cattolicogreco.wordpress.com/2010/09/27/i-funerali-di-mons-fortino/