Dear Brendan,
Excellent point, you really are a theological Navigator!
"Preserved from Original Sin?" In Eastern Orthodoxy, it is not that she was preserved from Original Sin, since that is not understood as an ACTUAL sin in the RC sense (black mark on the soul etc.).
She was sanctified to the nth degree because of her role as the Mother of the Word where sanctification is not the "absence of sin" but divinization etc. - you know all this much better than I.
So I don't see a contradiction, only a clarification, in true Orthodox theological perspective, about the significance of her sanctification (like the sanctification of John the Baptist in the womb of his mother)in the Grace which is the Holy Spirit for her role as the Mother of God Incarnate.
Fr. Serge Keleher, a convert himself from Russian Orthodoxy to Eastern CAtholicism, once told me that the Mother of God was conceived in holiness "according to the soul, but not according to the body."
Since our liturgy says that she died, then, in that sense, she inherited what the East understands as Original Sin i.e. death etc.
But her experience of these things was most definitely affected by her sanctification by the Holy Spirit.
Your understanding of why she felt no pain at giving birth to Christ is quite Orthodox
![[Linked Image]](https://www.byzcath.org/bboard/smile.gif)
.
But then her entire holiness and sanctification was tied in with her role as Mother of God.
To its credit, Holy Orthodoxy praises the Mother of God so frequently in her liturgical tradition only as the instrument which mediated God to us in Christ.
I can't imagine a more holy calling or a holier human being. Can you?
Our liturgical heritage, which we share in common despite the fact that mine commemorates an extra Patriarch
![[Linked Image]](https://www.byzcath.org/bboard/smile.gif)
, always knows how to use the Rite words in relation to this mystery.
God bless, Servant of Christ, God bless!
Alex