I wonder how much of the confusion (among the Catholics and Orthodox) is caused by simple linguistics? The definition of "Apocryphal" according to
www.dictionary.com [
dictionary.com] is as follows:
a�poc�ry�phal ( P ) Pronunciation Key (-pkr-fl)
adj.
1. Of questionable authorship or authenticity.
2. Erroneous; fictitious: �Wildly apocryphal rumors about starvation in Petrograd... raced through Russia's trenches� (W. Bruce Lincoln).
3. Apocryphal Bible. Of or having to do with the Apocrypha.
How much of the previous discussion hinges on the supposition that because the Protestants use Apocrypha (when they are not calling them something worse) then the books must be error-ridden?
I was tremendously amused by the following exerpt from Easton's Bible Dictionary (1897):
apocrypha
hidden, spurious, the name given to certain ancient books which found a place in
the LXX. and Latin Vulgate versions of the Old Testament, and were appended to
all the great translations made from them in the sixteenth century, but which
have no claim to be regarded as in any sense parts of the inspired Word. (1.)
They are not once quoted by the New Testament writers, who frequently quote
from the LXX. Our Lord and his apostles confirmed by their authority the
ordinary Jewish canon, which was the same in all respects as we now have it.
(2.) These books were written not in Hebrew but in Greek, and during the
"period of silence," from the time of Malachi, after which oracles and direct
revelations from God ceased till the Christian era.
(3.) The contents of the
books themselves show that they were no part of Scripture. The Old Testament
Apocrypha consists of fourteen books, the chief of which are the Books of the
Maccabees (q.v.), the Books of Esdras, the Book of Wisdom, the Book of Baruch,
the Book of Esther, Ecclesiasticus, Tobit, Judith, etc. The New Testament
Apocrypha consists of a very extensive literature, which bears distinct
evidences of its non-apostolic origin, and is utterly unworthy of regard.
Source: Easton's 1897 Bible Dictionary
Gaudior, wishing Easton knew a bit more history or theology...
