The Byzantine Forum
Newest Members
Jayce, Fr. Abraham, AnonymousMan115, violet7488, HopefulOlivia
6,182 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 597 guests, and 103 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
by orthodoxsinner2, September 30
Holy Saturday from Kirkland Lake
Holy Saturday from Kirkland Lake
by Veronica.H, April 24
Byzantine Catholic Outreach of Iowa
Exterior of Holy Angels Byzantine Catholic Parish
Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus
Forum Statistics
Forums26
Topics35,530
Posts417,670
Members6,182
Most Online4,112
Mar 25th, 2025
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 2 of 2 1 2
Joined: Jan 2002
Posts: 2,010
Likes: 1
C
Member
Member
C Offline
Joined: Jan 2002
Posts: 2,010
Likes: 1
Here's an "O kto kto" rendition from Slovakia; it's a bit jazzed up in certain places. wink
http://www.media.orthodox.sk/pravoverni_piesen09.mp3

Dave

Joined: Dec 2005
Posts: 9
BYZANTINE CATHOLIC :)
BYZANTINE CATHOLIC :)
Joined: Dec 2005
Posts: 9
What's the difference?

Joined: Feb 2002
Posts: 2,373
U
Member
Member
U Offline
Joined: Feb 2002
Posts: 2,373
Church Slavonic is (of East Slavic origin) the original liturgical language of the Slavic Orthodox (and their Uniate Eastern Catholic equivalant churches) Churches (Bulgarian, Serbian, Great Russian, Ukrainian and Carpatho-Rusyn). It is a modern version of the Proto-East Slavic language that was created by the Patrons of all Slavs, Sts. Cyrill and Methodius back in the 9th century and thusly is rendered in the modern Cyrillic alphabet.

Literary Slovak is not an original liturgical language. It is a West Slavic language that is rendered in the Latin alphabet. They are totally different languages.

Ungcsertezs

Joined: Dec 2005
Posts: 9
BYZANTINE CATHOLIC :)
BYZANTINE CATHOLIC :)
Joined: Dec 2005
Posts: 9
Very interesting. I learn something new every day. Thanks for the clarification.

Page 2 of 2 1 2

Moderated by  Irish Melkite, theophan 

Link Copied to Clipboard
The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of byzcath.org. Contents copyright - 1996-2024 (Forum 1998-2024). All rights reserved.
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0