The Byzantine Forum
Newest Members
HopefulOlivia, Quid Est Veritas, Frank O, BC LV, returningtoaxum
6,178 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 340 guests, and 125 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
by orthodoxsinner2, September 30
Holy Saturday from Kirkland Lake
Holy Saturday from Kirkland Lake
by Veronica.H, April 24
Byzantine Catholic Outreach of Iowa
Exterior of Holy Angels Byzantine Catholic Parish
Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus
Forum Statistics
Forums26
Topics35,525
Posts417,643
Members6,178
Most Online4,112
Mar 25th, 2025
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#186345 07/29/04 11:21 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 5,724
Likes: 2
B
Member
Member
B Offline
Joined: Jun 2002
Posts: 5,724
Likes: 2
Most of my history books mention very little about Ukraine, other than it was a part of Russia for much of its history. I would like to find history sources on Ukraine, for example, that would cover the times that Ukraine has actually been independent of Russia. Could anyone suggest some good Ukrainian history texts. Keep in mind, I am not in an area with many Ukrainians, so no sources by St. Unpronounceable written in 1843, please wink I am looking for texts that I might actually have a chance of finding in bookstores or a university library.

Joined: Nov 2003
Posts: 712
Member
Member
Joined: Nov 2003
Posts: 712
Dear ByzanTN,

There are two books which are used by all students in their first year at Harvard University's Faculty of Ukrainian Studies :

(1) UKRAINE: A HISTORY
By: Orest Subtelny

(2) HISTORICAL ATLAS OF UKRAINE
By: Paul Robert Magosci

Both are available on amazon.com and can be purchased second hand for a fraction of their new retail price.

The second book is little more than an atlas but it helps you visualize the historical events. Reading it back to front, and then front to back will help greatly.

You should be able to understand where the peoples (Rusyns or in Latin 'Ruthenians') of Rus originated and spread over the centuries, and why they changed their name to Ukrainians which long ago was nothing more than a nickname.

All topics relating to the church, both Greek Catholics (Byzantines) and Orthodox are well covered, including in the Transcarpathian (interwar Eastern Czechoslovakia) area.

Without a doubt, you will come to realize that there are many Ruthenian (Rusyn) 'tribes' in the modern day Ukrainian Republic who are now linked by a common language, and a need to be free of the Imperial domination of the; Muscovites (Russians), Poles, and Hungarians.

I hope this helps

Hritzko

Joined: Jun 2002
Posts: 5,724
Likes: 2
B
Member
Member
B Offline
Joined: Jun 2002
Posts: 5,724
Likes: 2
Hritzko:

Many thanks. This is exactly the kind of material I am looking for. Ukrainians are few and far between in this area, so texts are not readily available. Thanks again.

Joined: Mar 2002
Posts: 448
M
Member
Member
M Offline
Joined: Mar 2002
Posts: 448
Here is a source for Ukranian books (in English)
Hanussay's Music and Gifts
44 W. Gerard Ave.
Philadelphia, PA 19144

Joined: Feb 2002
Posts: 2,373
U
Member
Member
U Offline
Joined: Feb 2002
Posts: 2,373
byzanTN,

Another good book would be The History of the Church in Carpathian Rus' by Rev. Athanasius Pekar. It was published (English translation) by Columbia University (NY) and should be available at most college or university library. It is an excellent reference book and also explains how the Ukrainian Greek Catholic Church and the Carpatho-Rusyn (Ruthenian) Greek Catholic Church differ historically and politcally.

U-C

Joined: Mar 2002
Posts: 214
Likes: 5
R
Member
Member
R Offline
Joined: Mar 2002
Posts: 214
Likes: 5
Quote
Originally posted by Hritzko:
There are two books which are used by all students in their first year at Harvard University's Faculty of Ukrainian Studies :
There is no Faculty of Ukrainian Studies at Harvard, let alone a department. And don't go changing your previous post and then claiming you wrote something else, like you did last time.

Joined: Jun 2002
Posts: 5,724
Likes: 2
B
Member
Member
B Offline
Joined: Jun 2002
Posts: 5,724
Likes: 2
Well, I don't pretend to know anything about Harvard, but I am most grateful for the sources listed. I know very little about Ukrainian history and would like to change that. Thanks to all.

Joined: Jun 2003
Posts: 3,517
I
Member
Member
I Offline
Joined: Jun 2003
Posts: 3,517
The Harvard Ukrainian Research Center is quite active and produces a wealth of scholarly material which has much to do with, among other things, history.
Incognitus

Joined: Oct 2003
Posts: 10,090
Likes: 16
Global Moderator
Member
Global Moderator
Member
Joined: Oct 2003
Posts: 10,090
Likes: 16
Quote
Originally posted by Roman:
Quote
Originally posted by Hritzko:
[b]There are two books which are used by all students in their first year at Harvard University's Faculty of Ukrainian Studies :
There is no Faculty of Ukrainian Studies at Harvard, let alone a department. And don't go changing your previous post and then claiming you wrote something else, like you did last time. [/b]
Roman,

Chill. Greg and I have had our differences - notably over matters Ukrainian - but I hardly think he's trying to make Harvard's interest in Ukrainian studies into more than what it is.

The Harvard Ukrainian Research Institute, to give it its proper name, has existed for almost 45 years. Three of its faculty hold named professorships in the fields of Ukrainian Philology, Literature, and History; others are in related fields (e.g., Russian History and Slavic Languages).

Given its history, seminars, library, summer sessions, and publications (including a journal that itself has a quarter-century of existence behind it), it would be difficult (even for a Ukrainian :p ) to overstate the strengths and worth of the entity, regardless of the precise academic nomenclature by which it is styled.

Many years,

Neil


"One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
Joined: Nov 2003
Posts: 712
Member
Member
Joined: Nov 2003
Posts: 712
Roman,

Two years ago a young student from Alberta rented a room in our home. He showed me the books he was required to purchase for his first year of Ukrainian History studies at Harvard University. Since I had read and enjoyed the books myself, I decided to recommend them.

Perhaps in the future, rather than correct me on something which is rather trivial / insignificant, you could suggest some good reading for the forum member smile .

Hritzko

Joined: Jun 2003
Posts: 3,517
I
Member
Member
I Offline
Joined: Jun 2003
Posts: 3,517
The Harvard University professors of the Harvard Ukrainian Research Institute hold professorial chairs endowed (i.e. funded) by the Ukrainian community. To be vulgar, the cost of endowing a professorial chair at Harvard is such as to represent a notable commitment to education. for which the Ukrainian community deserves recognition. The present Rector of the Ukrainian Catholic University in L'viv holds an earned doctorate in Byzantine Studies from Harvard.
Incognitus

Joined: Nov 2003
Posts: 712
Member
Member
Joined: Nov 2003
Posts: 712
The Harvard Ukrainian Research center offers a great ongoing lecture series for anyone interested in attending. During the fall and winter sessions you can often attend twice per week and the subject matter is diverse. You can get the lecture schedule online or from the Ukrainian Weekly.

Their rich archives are open to most scholars but an appointment must be made in advance. The original 17th century 'Beauplan' maps of Ukraine are worth seeing by anyone interested in the Union of Brest (1596). The maps clearly indicate the important centers of Orthodoxy which entered into the union.

Most local Ukrainians refer to the center as the 'faculty' or 'department' biggrin .

Hritzko

Joined: Oct 2003
Posts: 33
A
Member
Member
A Offline
Joined: Oct 2003
Posts: 33
There is a myriad of English Language material on the history of Ukraine, on the Internet.


Antrodox

"Phyletism is heritical only to those ethnics in the majority."
Joined: Nov 2003
Posts: 712
Member
Member
Joined: Nov 2003
Posts: 712
Quote
Originally posted by Ung-Certez:
byzanTN,

Another good book would be The History of the Church in Carpathian Rus' by Rev. Athanasius Pekar. It was published (English translation) by Columbia University (NY) and should be available at most college or university library. It is an excellent reference book and also explains how the Ukrainian Greek Catholic Church and the Carpatho-Rusyn (Ruthenian) Greek Catholic Church differ historically and politcally.

U-C
That's a neat trick wink cool . Can I insert a message between two others which were posted 3 - 4 days ago ?? biggrin biggrin biggrin

But since you decided to insert it (and that is a neat trick to be sure), perhaps I should add this...... :p

The differing historical and political issues of the various churches, including the Ukrainian Greek Catholic's Eparchy of Mukachevo in the Carpathian mountains is well covered in the 'History of Ukraine' by Orest Subtelny, and includes not only the Greek Catholics, but the Orthodox, Protestants, Latin rite, and other faiths.

However, as C-U suggested and if you are interested in church history of the Ukrainians in the Carpathian mountains, it may be a very good idea to include specific publications by our very own Catholic Church's clergy which relate to the Greek Catholics in them hills. smile

One of my favorites authors would be Monsignor Alexander Baran of Canada's Ukrainian Greek Catholic Church who had published several articles on the topic of the Carpatho-Ukrainian (Ruthenian) Greek Catholics.

Monsignor Baran was born in a suburb of Uzhorod in what was the interwar Transcarpathia area of Czechoslovakia. On his mothers side he came from a long line of Ruthenian/Ukrainian Greek Catholic priests, and his father was a secretary to the last three Prime Ministers of Czechoslovakia. He attended primary and secondary school in Uzhorod, and University in Prague and Rome where he earned two (x2) doctor degrees. Clearly his history academic credentials and unique political life experiences in interwar Czechoslovakia, Rome, Western Europe, then in Canada make him an excellent authority on the Greek Catholics of Transcarpathia.

Monsignor Baran does not seek to highlight what devides the the Ruthenians historically and politically, but what unites them and makes them a strong peoples. He witnessed the Latinization / Slovakization of the Greek Catholic church in INTERWAR Czechoslovakia's Transcarpathia region and understood that this was a failed 'American model' (conception in the USA) for the preservation of the millennium old Christian rite and culture of the Ruthenian / Ukrainians.

Like the VAST MAJORITY of the Carpathian Ruthenians/Ukrainians of the late 1930's he fully embraced the idea of establishing a Carpatho-Ukrainian nation and eventually uniting with Galicians and other Ruthenians / Ukrainians to form a stronger church able to withstand the pressures of Latinization / Assimmilation and forced Slovak Assimmilation.

Monsignor Baran was forced to flee the communists and eventually emigrated to Canada where he freely joined the Ukrainian Greek Catholic Church which prior to, and immediately after the turn of the century was known as the Ruthenian Greek Catholic Church. In fact, Archbishop Major Sheptytsky of Lviv in all of his correspondense witht the Canadian Catholic hierarchs refers to ALL his 'flock' as Ruthenians.

Monsignor Baran wrote many papers on the historical and political similarities and need for mutual cooperation and support of the Mukachevo Eparchy of the Ruthenian Greek Catholics with the rest of the Ruthenians / Ukrainians. His scholarly works highlight the need for a unified Ukrainian (old word Ruthenian) patriarchate and he provides the political and historical justification for this, including the Mukachevo Eparchy. Some of his published works include:

(1) The Marmarosh Eparchy and it's Union (1962)

(2) The Kyivan Metropolitan and the Eparchy of Mukachiv (Latin), 1960

(3) Correspondence regarding Joseph Voloshynovskyj, Bishop of Mukachevo in 1667 - (in Latin), 1954 (available online)

(4) The Mukachevo, Fagaras and Svidnytsky Eparchies in Vienna in 1773 (in Ukrainian, 1961)

(5) Unedited Documents on the confirmation of Parthenius Petrovych, Bishop of Mukachevo (in Latin), 1961

(6) Project of a Ukrainian Patriarchate under Gregory XVI (in Italian), 1961

(7) The Motivation of Volodymyr's acceptance of Christianity.

Clearly Monsignor Baran now of Canada's UGCC was sounding the alarm bells here in North America over two full generation about need for integration of the Ukrainian / Ruthenian Greek Catholics, both in the 'old world' and 'new', including a common Patriarchate.

Orest Subtelny in his book 'History of Ukraine' (which I mentioned earlier) mentions the tragic fate of the 300,000 Greek Catholic and Orthodox Carpatho-Ukrainians / Ruthenians who found themselves in post WW2 Czechoslovakia and who have been nearly completely assimmilated into the Slovak Latin rite church and culture.

Perhaps it is time to concentrate on the political and historical similarities, and not trivial differences - for the sake of what is left of the Carpatho-Ruthenian millennium old Byzantine Christian faith - both here in the USA and Slovakia.

For more information please see this site (Bulletin section):

Ukrainian Greek Catholic Church - Ruthenian origins and published works of Monsignor Baran [stnicholaschurch.ca]

Happy belated 'Mnohaja Lita' (Many years) to Monsignor and Doctor Alexander Baran, a Carpatho-Ukrainian who was only recently been elevated to this high honour by the Holy Father John Paul 2.

Hritzko


Moderated by  Irish Melkite, theophan 

Link Copied to Clipboard
The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of byzcath.org. Contents copyright - 1996-2024 (Forum 1998-2024). All rights reserved.
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0