The Byzantine Forum
Newest Members
Quid Est Veritas, Frank O, BC LV, returningtoaxum, Jennifer B
6,177 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 528 guests, and 127 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
by orthodoxsinner2, September 30
Holy Saturday from Kirkland Lake
Holy Saturday from Kirkland Lake
by Veronica.H, April 24
Byzantine Catholic Outreach of Iowa
Exterior of Holy Angels Byzantine Catholic Parish
Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus
Forum Statistics
Forums26
Topics35,524
Posts417,640
Members6,176
Most Online4,112
Mar 25th, 2025
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Joined: May 2006
Posts: 802
Likes: 2
Member
Member
Joined: May 2006
Posts: 802
Likes: 2
This phrase is said when the priest put water on the chalice.

But what does it mean?

Joined: May 2006
Posts: 802
Likes: 2
Member
Member
Joined: May 2006
Posts: 802
Likes: 2
Ah, by the way, what does signify "in all" from "We offer You your own, from what is your own, in all, and for the sake of all"?

Joined: Jan 2007
Posts: 439
M
Member
Member
M Offline
Joined: Jan 2007
Posts: 439
The Arabic text and the original Greek makes the English clearer: "we offer ... from all things and on behalf of all things".
The Greek is: "kata panta kai dia panta".

This is the text of the "third" offering. It is no longer bread and wine that the priest offers to God but the body and blood of Christ. (Cf. Couturier, vol. III, p. 157.)

We are offering the risen Lord on behalf of all creation.


Joined: Nov 2001
Posts: 26,405
Likes: 38
Member
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 26,405
Likes: 38
In my Church, this is given as "The fullness of the Warmth of the Holy Spirit" "Povnota Teploty Sv. Ducha."

I believe this refers to the Water that flowed from the Side of Christ signifying the outpouring of the Holy Spirit.

Alex

Joined: Apr 2005
Posts: 47
Rdr. Innocent
Member
Rdr. Innocent
Member
Joined: Apr 2005
Posts: 47
Quote
In my Church, this is given as "The fullness of the Warmth of the Holy Spirit" "Povnota Teploty Sv. Ducha."

That is actually recited while the deacon is pouring the zeon/teplota (the hot water) into the chalice. Not during the offering.

Last edited by Torsten; 05/15/07 06:21 AM.
Joined: May 2006
Posts: 802
Likes: 2
Member
Member
Joined: May 2006
Posts: 802
Likes: 2
Originally Posted by Torsten
Quote
In my Church, this is given as "The fullness of the Warmth of the Holy Spirit" "Povnota Teploty Sv. Ducha."

That is actually recited while the deacon is pouring the zeon/teplota (the hot water) into the chalice. Not during the offering.

That's right.

Last edited by Philippe Gebara; 05/16/07 11:11 PM.
Joined: May 2006
Posts: 802
Likes: 2
Member
Member
Joined: May 2006
Posts: 802
Likes: 2
In this site http://home.att.net/~sergei592/Liturgy.html is written differently:

"The fulness of the Cup of the Faith, of the Holy Spirit".

At the end, what does it means!?


Moderated by  theophan 

Link Copied to Clipboard
The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of byzcath.org. Contents copyright - 1996-2024 (Forum 1998-2024). All rights reserved.
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0