Dear Sophia,
Thank you for the insight! You are right, we do not need it in red and black for the test book.
My post was for hope in someone providing me with a contact within the Eparchy that might assist with this endeavor.
I would personally prefer to create the whole publication as one to get feedback from our parishioners, but breaking it up later might be the proper route to go.
Regarding permissions, this is directly from the Cantor's Institute page:
Guidelines for Metropolitan Cantor Institute Publications
The publications of the Metropolitan Cantor Institute are prepared for the use of the faithful of the Byzantine Catholic Archeparchy of Pittsburgh, and may be downloaded and copied for personal or parish use.
In Christ,
Michael