|
|
|
0 members (),
722
guests, and
81
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums26
Topics35,506
Posts417,454
Members6,150
| |
Most Online3,380
Dec 29th, 2019
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,564 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Jun 2006
Posts: 5,564 Likes: 1 |
Answer to Etnick's question: yes. Check the Latin text of the extraordinary form; you'll find the word "orthodox" in the first prayer of the Canon. If you prefer, check the Latin text of the ordinary form; you'll find the same word in the first prayer of Canon I.
Fr. Serge
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2002
Posts: 7,461 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Mar 2002
Posts: 7,461 Likes: 1 |
Is Rome allowing the Byzantine Catholics to use the word "orthodox" in their Divine Liturgies? The English and Ukrainian texts of the Divine Liturgy as approved by the Synod of the UGCC use orthodox/pravoslavniy and yes, this was approved by the Eastern Congregation prior to its printing in the late 1980s.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,564 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Jun 2006
Posts: 5,564 Likes: 1 |
Rome has never interfered with the term "pravoslavny" in the Church-Slavonic texts, nor with the term "Orthodox" in the Greek texts. Rome certainly approved the term "orthodox" in the English text of the Divine Liturgy published by the Ukrainian Greek-Catholic Church in the USA (Christ With Us) in the 1950s.
Fr. Serge
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,231
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,231 |
I still say that along with "anaphora, Theotokos, amen, alleluia, and hosanna" the creators of the RDL should have left the hard to understand and translate term "true faith" in either Greek or Slavonic so that we could understand it.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 936
Member
|
|
Member
Joined: Aug 2005
Posts: 936 |
Answer to Etnick's question: yes. Check the Latin text of the extraordinary form; you'll find the word "orthodox" in the first prayer of the Canon. If you prefer, check the Latin text of the ordinary form; you'll find the same word in the first prayer of Canon I.
Fr. Serge Here it is in the extraordinary form, 1962 missal and in Paul VI's missa: et omnibus orthodoxis, atque catholicae, et apotolicae fidei cultoribus
|
|
|
|
|
|
|
