|
1 members (1 invisible),
342
guests, and
118
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums26
Topics35,522
Posts417,623
Members6,174
| |
Most Online4,112
Mar 25th, 2025
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968 |
It's great to know the content from byzantines.net isn't totally lost.
I just wanted to tell Memo that in researching Spanish links I came across a link to the byzantines.net site for Memo's Divine Liturgy translation from a ROCOR parish in Chile!
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968 |
As part of my Thanksgiving break project, I have collated Spanish and French links (two hobbies of mine) on my blog [ orthocath.wordpress.com]. There are liturgical, biblical and blog pages in both Spanish and French linked.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,133
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,133 |
Interesting. If the link from chile is this page: www.ortodoxo.cl/index2.htm [ ortodoxo.cl] They are still pointing to the defunct byzantines.net site. Could you please confirm? If so, then perhaps we should contact their web master so they can update their link. Thanks. Shalom, Memo
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968 |
Yes, that was the link. Seems there are a few dead links on that page, but it might be good to let them know of the link via the Wayback machine that Irish Melkite noted. Your Spanish would undoubtedly be much better than mine to do that. Would would be even better is if someone would start a site that could replace the material that was lost from the old www.byzantines.net [ byzantines.net] site or resurrect it?
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2007
Posts: 638 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Jul 2007
Posts: 638 Likes: 1 |
Are there any funeral resources in Italian that we can use? We have a Melkite Jennaz service coming up and the family requested if we could use Italian for the 40th day memorial service. They are Italians by the way.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968 |
When do you need it by? I won't have time to search until this weekend. I don't speak Italian, but could try to do some searches this weekend, hoping that my meager French and Spanish would help decipher the webpages.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2007
Posts: 638 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Jul 2007
Posts: 638 Likes: 1 |
Well, it would be the week after the 9th of December.
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2003
Posts: 10,090 Likes: 16
Global Moderator Member
|
|
Global Moderator Member
Joined: Oct 2003
Posts: 10,090 Likes: 16 |
Are there any funeral resources in Italian that we can use? We have a Melkite Jennaz service coming up and the family requested if we could use Italian for the 40th day memorial service. They are Italians by the way. Collin, I seem to recollect someone (? Matta) telling me that there was a priest in St Michael's Eparchy of Italian ancestry, who had served the Divine Liturgy for a community of Italo-Greico-Albanians. Many years, Neil
"One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2003
Posts: 10,090 Likes: 16
Global Moderator Member
|
|
Global Moderator Member
Joined: Oct 2003
Posts: 10,090 Likes: 16 |
Ahh - and Dave will love this - Ivan Moody's UK site, always a treasure trove - has the DL in Italian and Portuguese, as well as some other of the Divine Services in various languages. here [ivanmoody.co.uk]Many years, Neil
"One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2007
Posts: 638 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Jul 2007
Posts: 638 Likes: 1 |
Are there any funeral resources in Italian that we can use? We have a Melkite Jennaz service coming up and the family requested if we could use Italian for the 40th day memorial service. They are Italians by the way. Collin, I seem to recollect someone (? Matta) telling me that there was a priest in St Michael's Eparchy of Italian ancestry, who had served the Divine Liturgy for a community of Italo-Greico-Albanians. Many years, Neil Hmm, now that you've reminded me, it is Fr. Andrea Bellia. However, I think he serves the Latins more. I will try to get hold of him though. Thank you for reminding me.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 1,968 |
Thanks, Neil, for the list to Ivan Moody's site!
|
|
|
|
|
