The Byzantine Forum

Register Log In

www.byzcath.org Forums Mysteries: The Life of Worship The Kliros Magyar Prostopenije link

HopefulOlivia, Quid Est Veritas, Frank O, BC LV, returningtoaxum
6,178 Registered Users

Who's Online Now

1 members (San Nicolas), 448 guests, and 100 robots.

Key: Admin, Global Mod, Mod

Latest Photos

St. Sharbel Maronite Mission El Paso

St. Sharbel Maronite Mission El Paso
by orthodoxsinner2, September 30

Holy Saturday from Kirkland Lake

Holy Saturday from Kirkland Lake
by Veronica.H, April 24

Byzantine Catholic Outreach of Iowa

Byzantine Catholic Outreach of Iowa
by akemner, April 8

Exterior of Holy Angels Byzantine Catholic Parish

Exterior of Holy Angels Byzantine Catholic Parish
by OEFNavyVet, April 4

Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus

Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus
by Irish Melkite, February 27

Forum Statistics

Forums26

Topics35,525

Posts417,642

Members6,178

Most Online4,112
Mar 25th, 2025

Print Thread

Magyar Prostopenije link #364541 05/20/11 08:25 PM
Joined: May 2009 Posts: 1,953 Upstate New York D DMD Member
DMD Member D Joined: May 2009 Posts: 1,953 Upstate New York	Thanks to Ctec for linking to the Hungarian Greek Catholic webpage for information on their new Bishop. While surfing around the site I came upon some prostopenije mp3 renditions in Hungarian. http://www.gorogkatolikus.hu/?menu=2&muv=kottak

Re: Magyar Prostopenije link DMD #364547 05/21/11 02:53 AM
Joined: Oct 2003 Posts: 10,090 Likes: 16 Massachusetts Irish Melkite Global Moderator Member
Irish Melkite Global Moderator Member Joined: Oct 2003 Posts: 10,090 Likes: 16 Massachusetts	The site is intriguing - if only I could read Hungarian. "One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."

Re: Magyar Prostopenije link DMD #364593 05/23/11 08:00 AM
Joined: Nov 2001 Posts: 616 Centreville VA Deacon El Member
Deacon El Member Joined: Nov 2001 Posts: 616 Centreville VA	Christ is Risen! The link is very good; thanks. I would be very interested if someone would be able to show the Divine Liturgy in Hungarian, ideally with Hungarian and English texts. I had heard there was a translation document in Canada that had this, but I never was able to proceed with this. Thanks for any help, Father Deacon El

Re: Magyar Prostopenije link Irish Melkite #364599 05/23/11 11:12 AM
Joined: May 2009 Posts: 1,953 Upstate New York D DMD Member
DMD Member D Joined: May 2009 Posts: 1,953 Upstate New York	Google Chrome will auto translate things, sort of...enough to get a really rough idea of what is going on...sort of...

Re: Magyar Prostopenije link DMD #364611 05/23/11 03:42 PM
Joined: Nov 2010 Posts: 39 Tel Aviv, Israel L Litvin Member
Litvin Member L Joined: Nov 2010 Posts: 39 Tel Aviv, Israel	i think there are 2 Hungarian parishes in the Eparchy of Toronto who celebrate to an extent in Hungarian Originally Posted by DMD Google Chrome will auto translate things, sort of...enough to get a really rough idea of what is going on...sort of... it's probably because it is translating Hungarian, it has to be the most difficult language in Europe, closest relative is Khanty and Mansi which is spoken in western Siberia - i have some familiarity with it since my mom is Hungarian and i dont get how a computer could decipher it

Moderated by theophan

Link Copied to Clipboard

The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of byzcath.org. Contents copyright - 1996-2024 (Forum 1998-2024). All rights reserved.

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0