|
|
|
1 members (San Nicolas),
448
guests, and
100
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums26
Topics35,525
Posts417,642
Members6,178
| |
Most Online4,112
Mar 25th, 2025
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 84
Member
|
|
Member
Joined: Jun 2006
Posts: 84 |
Is there a pronunciation guide for the Slavonic texts - printed in the Latin alphabet - in the BCC pew books? The pronunciation people use seems to be similar to the rules for pronouncing Slovak except perhaps for the location of the stress.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2006
Posts: 580
Member
|
|
Member
Joined: Apr 2006
Posts: 580 |
Don't you mean similar to Rusyn?
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,564 Likes: 1
Member
|
|
Member
Joined: Jun 2006
Posts: 5,564 Likes: 1 |
Ne vvedi mja vo iskushenie!
Fr. Serge
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2003
Posts: 10,090 Likes: 16
Global Moderator Member
|
|
Global Moderator Member
Joined: Oct 2003
Posts: 10,090 Likes: 16 |
CRW, I don't suspect this will answer your needs, but it is a fascinating site of related interest that I came across not long ago Omniglot [omniglot.com] You might also want to take a look at Introduction to Church Slavonic [puluka.com] on the website of Steve Puluka, a member here. Many years, Neil
"One day all our ethnic traits ... will have disappeared. Time itself is seeing to this. And so we can not think of our communities as ethnic parishes, ... unless we wish to assure the death of our community."
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 84
Member
|
|
Member
Joined: Jun 2006
Posts: 84 |
Thanks, Irish, the second link had just what I need. D'akujem pekne.
I studied Slovak 20 years ago for family reasons and the rules seem to be close except for the placement of the accent - not indicated in Slavonic and regular in Slovak - and the length of vowels - indicated in Slovak by a mark on the vowel.
Of course one would expect the pronunciation of Slavonic in a Ruthenian church to follow the rules for Rusyn when written in the Latin alphabet. But finding that information is no easier than finding a direct answer to my question.
|
|
|
|
|
|
|
