|
|
|
1 members (Hutsul),
457
guests, and
94
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums26
Topics35,511
Posts417,526
Members6,161
| |
Most Online3,380
Dec 29th, 2019
|
|
|
|
Joined: Mar 2004
Posts: 87
Member
|
|
Member
Joined: Mar 2004
Posts: 87 |
Just recall that most of the instruction available in English is about how to pronounce Slavonic like a Russian. And that the world is full of people who firmly believe that the Russian pronunciation is the correct pronunciation, the way Cyril and Methodius pronounced it, and any deviation is some sort of mistake or a symptom of perverse nationalism.
This is nonsense, but you will encounter it as an article of faith in many minds.
The Ukrainian pronunciation is not the same as the Russian; the Rusyn pronunciation is not exactly like that of the Ukrainians; the Serbs do it their way; and so on and so on.
Stephen
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 7
Junior Member
|
|
Junior Member
Joined: Aug 2005
Posts: 7 |
I would agree that pronunciation and stress varies among individuals. For example, my wife speaks Russian and I speak Polish. Since she speaks an Eastern Slavic language and I speak a Western Slavic language, our Church Slavonic differs.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2002
Posts: 1,070
Member
|
|
Member
Joined: Aug 2002
Posts: 1,070 |
While this topic is of interest to some cantors, it is also of interest to a wider audience. I am transferring it to the Faith & Worship forum as well. There, users will also find a topic about the Jesus prayer in slavonic. Interested parties will fe able to continue discussion on the Faith and Worship Forum, but the topic becomes closed within Kliros.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 26,405 Likes: 38
Member
|
|
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 26,405 Likes: 38 |
Dear Stephen,
Excellent point - a point that needed to be made!
Slavonic, although "dead" is a truly living language which adapts to the people who use it.
Alex
|
|
|
|
|
|
|
