The Byzantine Forum
Newest Members
EasternChristian19, James OConnor, biblicalhope, Ishmael, bluecollardpink
6,161 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 546 guests, and 84 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Latest Photos
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
St. Sharbel Maronite Mission El Paso
by orthodoxsinner2, September 30
Holy Saturday from Kirkland Lake
Holy Saturday from Kirkland Lake
by Veronica.H, April 24
Byzantine Catholic Outreach of Iowa
Exterior of Holy Angels Byzantine Catholic Parish
Church of St Cyril of Turau & All Patron Saints of Belarus
Forum Statistics
Forums26
Topics35,511
Posts417,528
Members6,161
Most Online3,380
Dec 29th, 2019
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 5 of 5 1 2 3 4 5
Joined: Nov 2001
Posts: 26,405
Likes: 38
Member
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 26,405
Likes: 38
Dear Diak,

So you are a person of that elk? wink

Alex

Joined: Mar 2004
Posts: 87
S
Member
Member
S Offline
Joined: Mar 2004
Posts: 87
Yes, Wapiti is also Algonquian--the basic meaning is "white" or "pale"; I suspect that it refers to the animal's rump, which aligns it in meaning with the name of the European bird 'Wheatear' (as it stands, 'wheatear' is pretty meaningless, but it's another case of avoiding embarrassment--it was originally "white-arse"). If I understand correctly, there was an effort made to make "Wapiti" the standard term in American English to avoid the confusion caused by the different meanings of 'Elk'; it is also nicely balanced in that both Alces alces and Cervus elaphus would thus have Algonquian-derived names. But of course the elk hunters would have none of it.

You can see that "Alces" and "Elk" are cognates; that suggests that possibly we have an Indo-European root here, but I don't have the resources at home to check this and of course on Memorial day the libraries are closed.

I have eaten elk = Cervus elaphus (very tasty) but never elk = Alces alces.

Btw about the lagomorphs: Slavic _zaiats_ is often identifies as 'rabbit' (same for Latvian _zak,is_). This is not right; it is 'hare'; only the hare is native to eastern Europe. The rabbit (Slavic _krolik_, Latvian _trusis_) is known only as a domestic animal. The rabbit was probably introduced to the British Isles by the Romans, which would explain why the name ('coney') is of Latin origin (_cuniculus_). "Rabbit" is from Walloon French, which got it from Flemish, and originally designated only the young.

The embarrassment felt by some at pronouncing the animal's name "cunny" was dealt with in several ways: 1. by redifining "rabbit" to mean adults; 2: by changing the pronunciation of "coney" to make it rhyme with "phony balony"; 3: by changing the first letter to 'b' and coming up with "bunny," suggested by the use of 'bun' for the critter's tail, so called because of its shape (cf. the bun produced by a bakery, or the bun that keeps a woman's hair off the back of her neck). I was once present when the person reading Ps. 103 said: "so are the rocks for the connies." Since there was a Connie in the group, there was a deal of not quite successfully suppressed laughter.

"Rooster" was apparently formed from the term "roost-cock" to avoid the sexually suggestive word, but it remains an Americanism. Brits are less inclined to think of erotic anatomy when the encounter the word "cock," or at most will say "cockeral" or "cockerel" (I find both spellings).

Stephen

Joined: Mar 2004
Posts: 87
S
Member
Member
S Offline
Joined: Mar 2004
Posts: 87
Orthodox Catholic, are you thinking of nutty deer?

Stephen

Joined: Nov 2001
Posts: 26,405
Likes: 38
Member
Member
Joined: Nov 2001
Posts: 26,405
Likes: 38
Dear Stephen,

Actually, I'm thinking about "Silhouette Moose!"

Alex

Page 5 of 5 1 2 3 4 5

Moderated by  theophan 

Link Copied to Clipboard
The Byzantine Forum provides message boards for discussions focusing on Eastern Christianity (though discussions of other topics are welcome). The views expressed herein are those of the participants and may or may not reflect the teachings of the Byzantine Catholic or any other Church. The Byzantine Forum and the www.byzcath.org site exist to help build up the Church but are unofficial, have no connection with any Church entity, and should not be looked to as a source for official information for any Church. All posts become property of byzcath.org. Contents copyright - 1996-2024 (Forum 1998-2024). All rights reserved.
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0